« 郡山への出張 | Main | 飯豊連峰とノスリ »

November 27, 2007

ト マンナプシダ?

11月27日(火)Sdsc00004

 街のパン屋さんで、クリスマスを発見しました。

 といっても、昨年もこの画像をブログに載せたような気がします。毎年同じではゲイが無いので、バックをロゼッタストーン風にしてみました。

  今日Sdsc00002は山形から若い夫婦の来訪、二人はもうすぐ親になる予定です。

 この二人が素晴らしく奇特な方々です。

 なんと、山形から粘土を持ってきたのです。

 粘土持参で遊びに来る方は、間違いなくいい人です。

 お茶を飲みに町内の「パンモゴッソ」(韓国料理店)に行ってきました。

 石焼ビビンバが「んめ~の」。 K03

 韓国人の店員さんに支払いを済ませ、「ト マンナプシダ」(また会いましょう)と告げて立ち去ろうとしたら、さあタイヘン・・・・・。

 出だしの「ト」の音がよろしくないらしく、10回ぐらい復唱させられました。ありがとうございました。

 もっと、韓国語を勉強せにゃなりません・・・・。

※「ト マンナップシダ」と表記した方がベターとのコメントをいただきました。ありがとうございました。

 감사합니다.

 

|

« 郡山への出張 | Main | 飯豊連峰とノスリ »

Comments

昨日はお忙しい中ありがとうございました。
粘土つかえるものだいいのですが・・

早速帰って、友人と校歌見せてもらいました。
爆笑、あそこまで作れてしまう情熱に感動です。

あと、預かった器も渡しました。
そちらもとても感動していましたよ。

ではでは、「ト マンナップシダ」

Posted by: 山形の若夫婦 | November 28, 2007 02:00 PM

加筆修正させていただきました。

Posted by: 감사합니다. | November 27, 2007 11:45 PM

「トッ」は、喉の奥で鳴らして頭に抜ける感じでしょうか!

それと「マンナプシダ」の音は、「ナップ」に近く、表記は写真にあるように小さな「プ」がいいが、どうすれば打てるか私にもわかりません。
しからば、“ナップシダ”の方がいいように思います。

Posted by: カマキリ | November 27, 2007 11:25 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ト マンナプシダ?:

« 郡山への出張 | Main | 飯豊連峰とノスリ »