« 韓国焼酎とホッピー | Main | 言うまいと思えど・・・・ »

November 20, 2007

Today's some fish

11月20日(火)

Q:今日のブログの上記タイトルを和訳せよ。Sdsc00019

 今朝(午前8時)の会津盆地西部の“寒さ”を画像でどのように表現するか?

 試みた結Sdsc00021果が、今日の画像です。

大根が凍みてしまいました。

 これも、この季節には珍なことでしょう。

 Sdsc00023 古本屋さんにネットで注文したものの振込み、そしてお届け。

 お天気が良かったので、久しぶりに洗車をしました。

 役場にSdsc00037_2も村役員がらみの仕事で行ってきました。

  今夜も寒い夜になりましたが、韓国焼酎とホッピー・・・・ということで・・・・。

|

« 韓国焼酎とホッピー | Main | 言うまいと思えど・・・・ »

Comments

 皆様、和訳にお付き合い下さいまして、ありがとうございました。
 正解者は無し、ということで・・・・。
でも、ホントはみなさん、知っていたのかな?

Posted by: 管理人より | November 21, 2007 11:43 PM

本日の素材・・・かな?

Posted by: 奥分 | November 21, 2007 12:30 PM

私も同類。「今日の酔っぱらい達」では?

Posted by: G.S | November 21, 2007 01:30 AM

答え
<その1> 東大の魚たち
<その2> 今日の2・3の魚
<その3> 今日の輩
<その4> 本日あったことなど

うーん、I don't know!

Posted by: カマキリ | November 21, 2007 12:41 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Today's some fish:

« 韓国焼酎とホッピー | Main | 言うまいと思えど・・・・ »